全国服务热线: 020-36538622
新闻动态 news
当前位置:首页 > 新闻动态
2021年服贸会
添加时间:2021-10-27

The 2021 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) will be held in Beijing from Sep 2 to Sep 7. This year, the fair will dedicate a special zone to digital services for the first time.

2021年中国国际服务贸易交易会(简称服贸会)将于9月2日到7日在北京举行。今年, 服贸会将首次为数字服务设立专门区域。


Other 8 themed exhibitions will also display new business formats, new models and new developments in digitalization, networking and smart technologies.

另外8个专题展也将展示在数字化、网络化、智能化发展趋势下的新业态、新模式和新发展。


So far, 39 renowned firms from home and abroad including Amazon, Canon, Alibaba and BOE Technology have signed up for the special exhibition zone of digital services. Sun Yao, deputy head of the Beijing Municipal Commerce Bureau, said 138 overseas institutions from 105 countries and regions have confirmed their participation, either online or in-person, at the upcoming fair.

目前数字服务专区已经有亚马逊、佳能、阿里巴巴、京东方等39家国内外知名企业报名参展。北京市商务局副局长孙尧介绍说,有105个境外国家和地区的138家境外及驻华机构确认线上或线下办展办会:

Besides frequent CIFTIS participants such as the Irish embassy in China, Japan External Trade Organization, and the Euro-Sino Enterprises Association, nearly 40 international organizations will participate in this year's CIFTIS for the first time.

除了爱尔兰驻华使馆、日本贸易机构、瑞士欧洲企业联合会等多次连续参加服贸会的老朋友之外,还有近40家国际机构为首次参加服贸会的新朋友。



In this year’s fair, 8 themed exhibitions and related forums and meetings will be held at Shougang Park for the first time. Yan Ligang has this to say.

今年的服贸会8个专题展及专题配套的论坛会议将首次设在首钢园区,北京市商务局局长闫立刚介绍说:

The construction of the entire project in Shougang Park is expected to be completed by the end of July. Then, the preparation work for exhibitions will be launched.

预计7月底前项目建设将全部完成,并达到竣工验收条件,正式开启布展和调试的工作。